Glossar: Cutter

Bezeichnung für die Person, die für den Filmschnitt, bzw. die Montage zuständig ist.
(siehe auch Filmeditor)

Der Scheinanglizismus "Cutter" (eigentlich: Schneidwerkzeug, Teppichmesser) wird so nur im deutschen Sprachraum verwendet ähnlich wie die Begriffe "Handy" (engl. für "praktisch") oder "Beamer" (englisch für "Kettenschärfer"), die ein englischer Muttersprachler ebenfalls nicht verstehen würde. In der englischen Filmwelt gibt es den "Cutter" nur im Zusammenhang mit dem früheren Begriff "negative cutter" und bezeichnet eher das technische Schneiden des Filmnegativs. Näheres zu diesem Thema hier.